Tyto webové stránky jsou toho času spravovány společností: Scientific team s.r.o., Náměstí Přátelství 1518/2, 102 00, Praha – Hostivař IČ: 05438705

📞: +420 608 666 582 ✉️: teamprekladatelu@gmail.com

Doslov

Malé intro na závěr – už jsem o tom někde psal. Budete hledat překladatele, obvoláte padesát čísel a nakonec se spálíte. Najít správné lidi pro váš překlad není snadné, zvláště když obdržíte výsledek od neznámého člověka a nejste schopni provést okamžitou kontrolu. Důvody mohou být různé – text je příliš dlouhý, příliš odborný, nerozumíte danému jazyku, nebo zkrátka nemáte čas.

Co máte nárok očekávat

Je to stejná činnost, jako s vaší účetní. Vy nemáte čas práci zpětně kontrolovat. Potřebujete mít účetní pod smlouvou a ta musí pracovat spolehlivě, kvalitně účtovat a lege artis optimalizovat. To samé platí i pro překladatele. Vy sice nemáte překladatele pod přímou smlouvou, ale má ho váš dodavatel překladů – v tomto případě já.

Co vám garantuji

Garantuji vám, že dohlédnu na to, aby váš překlad byl v pořádku. Moji spolupracovníci jsou prověřeni časem, po který u mě pracují, a po devatenácti letech činnosti v oboru překladatelství mám vybrané jen ty správné lidi. Pokud se stane, že mi zavoláte s požadavkem a já pro něj nemám lidi, nebo se jedná o jazyk, který momentálně či obecně nemohu nabídnout, řeknu vám to hned. Vy tak máte možnost okamžitě oslovit jiného poskytovatele služby.